. Les-coordonnnes-polaires, R; ) des points enfants par rapport leur parent sont des variables allatoires inddpendantes identiquement distribuues de la faaon suivante : suit une loi uniforme sur 0

L. Mmthodes-de-ripley-sont-basses-sur-la-fonction-k-de and R. , Intuitivement pour un processus ponctuel bivarii homoggne, j tant l'intensitt du processus N j , j K ij (r) est le nombre moyen d'arbres de l'espce j situus une distance inffrieure ou gale r d'un arbre arbitraire de l'espce i

A. Agresti, Analysis of Ordinal Categorical Data, 1984.
DOI : 10.1002/9780470594001

M. Bariteau, R??g??n??ration naturelle de la for??t tropicale humide de Guyane : ??tude de la r??partition spatiale de Qualea rosea Aublet, Eperua falcata Aublet et Symphonia globulifera Linnaeus f, Annales des Sciences Foresti??res, vol.49, issue.4, pp.359-382, 1992.
DOI : 10.1051/forest:19920405

B. Barthes, OO pousse cet arbre? Premiers rrsultats l''tude des relations sol-vggtation en forrt de Paracou (Guyane), cas du wapa et du gonfolo, p.33, 1988.

J. Besag, Some methods of statistical analysis for spatial data, Bulletin of the International Statistical Institute, vol.47, pp.77-92, 1977.

F. Cailliez and J. P. Pages, Introduction l'analyse de donnnes. SMASH, 1976.

R. E. Carter and K. Klinka, Variation in shade tolerance of Douglas fir, western hemlock, and western red cedar in coastal British Columbia, Forest Ecology and Management, vol.55, issue.1-4, pp.87-105, 1992.
DOI : 10.1016/0378-1127(92)90094-P

R. M. Cassie, Frequency Distribution Models in the Ecology of Plankton and Other Organisms, The Journal of Animal Ecology, vol.31, issue.1, pp.65-91, 1962.
DOI : 10.2307/2333

J. L. Chandon and S. Pinson, Analyse Typologique, Thhories et Applications, 1981.

N. Cressie, Statistics for Spatial Data, 1991.

J. Cuzick and R. Edwards, Spatial clustering for inhomogeneous populations, Journal of the Royal Statistical Society, Series B, vol.52, pp.73-104, 1990.

M. R. Dale and D. J. Blundon, Quadrat covariance analysis and the scales of interspecific association during primary succession, Journal of Vegetation Science, vol.62, issue.1, pp.103-112, 1991.
DOI : 10.2307/3235902

M. R. Dale and R. D. Powell, Scales of segregation and aggregation of plants of different kinds, Canadian Journal of Botany, vol.72, issue.4, pp.448-53, 1994.
DOI : 10.1139/b94-059

P. J. Diggle, The Detection of Random Heterogeneity in Plant Populations, Biometrics, vol.33, issue.2, pp.390-394, 1977.
DOI : 10.2307/2529790

P. J. Diggle, Statistical Analysis of Spatial Point Patterns, 1983.

P. J. Diggle, J. Besag, and J. T. Gleaves, Statistical Analysis of Spatial Point Patterns by Means of Distance Methods, Biometrics, vol.32, issue.3, pp.659-667, 1976.
DOI : 10.2307/2529754

P. J. Diggle and A. G. Chetwynd, Second-Order Analysis of Spatial Clustering for Inhomogeneous Populations, Biometrics, vol.47, issue.3, pp.1156-63, 1991.
DOI : 10.2307/2532668

P. J. Diggle and T. F. Cox, Some Distance-Based Tests of Independence for Sparsely-Sampled Multivariate Spatial Point Patterns, International Statistical Review / Revue Internationale de Statistique, vol.51, issue.1, pp.11-23, 1983.
DOI : 10.2307/1402729

P. J. Diggle, T. Fiksel, P. Grabarnik, Y. Ogata, D. Stoyan et al., On Parameter Estimation for Pairwise Interaction Point Processes, International Statistical Review / Revue Internationale de Statistique, vol.62, issue.1, pp.99-117, 1994.
DOI : 10.2307/1403548

P. J. Diggle and R. K. Milne, Bivariate Cox processes : some models for bivariate spatial point patterns, Journal of the Royal Statistical Society, Series B, vol.45, pp.11-21, 1983.

P. Dixon, Testing Spatial Segregation Using a Nearest-Neighbor Contingency Table, Ecology, vol.75, issue.7, pp.1940-1948, 1994.
DOI : 10.2307/1941598

E. F. Galiano, Pattern detection in plant populations through the analysis of plant-to-all-plants distances, Vegetatio, vol.27, issue.1, pp.39-43, 1982.
DOI : 10.1007/BF00051564

D. W. Goodall, Plot-Less Tests of Interspecific Association, The Journal of Ecology, vol.53, issue.1, pp.197-210, 1965.
DOI : 10.2307/2257577

D. W. Goodall, A new method for the analysis of spatial pattern by random pairing of quadrats, Vegetatio, vol.52, issue.2, pp.135-181, 1974.
DOI : 10.1007/BF02389719

R. A. Gregory, Some Silvicultural Characteristics of Western Redcedar in Southeast Alaska, Ecology, vol.38, issue.4, pp.646-649, 1957.
DOI : 10.2307/1943131

P. Greig-smith, The Use of Random and Contiguous Quadrats in the Study of the Structure of Plant Communities, Annals of Botany, vol.16, issue.2, pp.293-316, 1952.
DOI : 10.1093/oxfordjournals.aob.a083317

P. Greig-smith, Quantitative Plant Ecology, Butterworths, vol.255, 1964.

P. Greig-smith, Pattern in Vegetation, The Journal of Ecology, vol.67, issue.3, pp.755-779, 1979.
DOI : 10.2307/2259213

J. R. Habeck, Forest Succession in the Glacier Park Cedar-Hemlock Forests, Ecology, vol.49, issue.5, pp.872-880, 1968.
DOI : 10.2307/1936539

K. H. Hanisch and D. Stoyan, Formulas for the second-order analysis of marked point processes, Series Statistics, vol.39, issue.4, pp.555-560, 1979.
DOI : 10.1080/02331887908801509

R. D. Harkness and V. Isham, A Bivariate Spatial Point Pattern of Ants' Nests, Applied Statistics, vol.32, issue.3, pp.293-303, 1983.
DOI : 10.2307/2347952

M. O. Hill, The Intensity of Spatial Pattern in Plant Communities, The Journal of Ecology, vol.61, issue.1, pp.225-260, 1973.
DOI : 10.2307/2258930

W. G. Hines and R. J. Hines, The Eberhardt statistic and the detection of nonrandomness of spatial point distributions, Biometrika, vol.66, issue.1, pp.73-79, 1979.
DOI : 10.1093/biomet/66.1.73

P. Holgate, Some New Tests of Randomness, The Journal of Ecology, vol.53, issue.2, pp.261-267, 1965.
DOI : 10.2307/2257973

J. D. Jobson, Applied Multivariate Data Analysis Categorical and Multivariate Methods, 1992.

M. Kendall, Multivariate Analysis, 1975.

K. A. Kershaw, The Use of Cover and Frequency in the Detection of Pattern in Plant Communities, Ecology, vol.38, issue.2, pp.291-99, 1957.
DOI : 10.2307/1931688

K. A. Kershaw, An Investigation of the Structure of a Grassland Community: II. The Pattern of Dactylis Glomerata, Lolium Perenne and Trifolium Repens: III. Discussion and Conclusions, The Journal of Ecology, vol.47, issue.1, pp.31-53, 1959.
DOI : 10.2307/2257247

K. A. Kershaw, The Detection of Pattern and Association, The Journal of Ecology, vol.48, issue.1, pp.233-242, 1960.
DOI : 10.2307/2257322

V. J. Krajina, Biogeoclimatic zones in British Columbia, Ecology of Western North America, vol.1, pp.1-17, 1965.

H. H. Ku, R. N. Varner, and S. Kullback, On the Analysis of Multidimensional Contingency Tables, Journal of the American Statistical Association, vol.13, issue.333, pp.55-64, 1971.
DOI : 10.1214/aoms/1177729085

J. P. Lescure and R. Boulet, Relationships Between Soil and Vegetation in a Tropical Rain Forest in French Guiana, Biotropica, vol.17, issue.2, pp.155-164, 1985.
DOI : 10.2307/2388508

H. W. Lotwick and B. W. Silverman, Methods of analysing spatial processes of several types of points, Journal of the Royal Statistical Society, Series B, vol.44, pp.406-419, 1982.

J. A. Ludwig and D. W. Goodall, A comparison of paired with blockedquadrat variance methods for the analysis of spatial pattern, pp.49-59, 1978.

R. Mead, A Test for Spatial Pattern at Several Scales Using Data from a Grid of Contiguous Quadrats, Biometrics, vol.30, issue.2, pp.295-307, 1974.
DOI : 10.2307/2529650

T. R. Meagher and D. S. Burdick, The Use of Nearest Neighbor Frequency Analyses in Studies of Association, Ecology, vol.61, issue.5, pp.1253-55, 1980.
DOI : 10.2307/1936842

C. Messier, Factors limiting early growth of western redcedar, western hemlock and Sitka spruce seedlings on ericaceous-dominated clearcut sites in coastal British Columbia, Forest Ecology and Management, vol.60, issue.3-4, pp.181-206, 1993.
DOI : 10.1016/0378-1127(93)90080-7

M. Moeur, Characterizing spatial patterns of trees using stem-mapped data, Forest Science, vol.39, issue.4, pp.756-775

T. T. Munger, The Cycle form Douglas Fir to Hemlock, Ecology, vol.21, issue.4, pp.451-459, 1940.
DOI : 10.2307/1930284

G. P. Patil and W. Stiteler, Concepts of aggregation and their quantiication : a critical review with some new results and applications, Researches on Population Ecology, vol.4, pp.1-7, 1974.

A. Penttinen, D. Stoyan, and H. M. Henttonen, Marked pointprocesses in forest statistics, Forest Science, vol.38, issue.4, pp.806-824, 1992.

O. Persson, Distance methods, Studia Forestalia Suecica, vol.15, pp.1-68, 1964.

C. H. Peterson, Measurement of Community Pattern by Indices of Local Segregation and Species Diversity, The Journal of Ecology, vol.64, issue.1, pp.157-169, 1976.
DOI : 10.2307/2258688

E. C. Pielou, A Single Mechanism to Account for Regular, Random and Aggregated Populations, The Journal of Ecology, vol.48, issue.3, pp.575-84, 1960.
DOI : 10.2307/2257334

E. C. Pielou, Segregation and Symmetry in Two-Species Populations as Studied by Nearest- Neighbour Relationships, The Journal of Ecology, vol.49, issue.2, pp.255-69, 1961.
DOI : 10.2307/2257260

E. C. Pielou, The Use of Plant-to-Neighbour Distances for the Detection of Competition, The Journal of Ecology, vol.50, issue.2, pp.357-367, 1962.
DOI : 10.2307/2257448

E. C. Pielou, Runs of One Species with Respect to Another in Transects through Plant Populations, Biometrics, vol.18, issue.4, pp.579-93, 1962.
DOI : 10.2307/2527903

E. C. Pielou, An Introduction to Mathematical Ecology, 1969.

D. Sabatier and . Prevost, Variations du peuplement forestier l''chelle stationnelle : le cas de la station des Nouragues en Guyane frannaise, 1990.

H. Steege, . Ter, V. Jetten, M. Polak, and M. Werger, Tropical rain forest types and soils of a watershed in Guyana, South America. Tropenbos Serie, vol.3, pp.47-72, 1993.

D. Stoyan and H. Stoyan, Fractals, Random Shapes and Point Fields, 1994.

H. R. Thompson, Distribution of Distance to Nth Neighbour in a Population of Randomly Distributed Individuals, Ecology, vol.37, issue.2, pp.391-395, 1956.
DOI : 10.2307/1933159

H. R. Thompson, The statistical study of plant distribution patterns using a grid of quadrats, Australian Journal of Botany, vol.6, issue.4, pp.322-365, 1958.
DOI : 10.1071/BT9580322

D. P. Turner, Successional Relationships and a Comparison of Biological Characteristics Among Six Northwestern Conifers, Bulletin of the Torrey Botanical Club, vol.112, issue.4, pp.421-428, 1985.
DOI : 10.2307/2996045

G. Upton and B. Fingleton, Spatial data analysis by example. Vol. I. Point pattern and quantitative data, 1985.

M. B. Usher, The Relation Between Mean Square and Block Size in the Analysis of Similar Patterns, The Journal of Ecology, vol.57, issue.2, pp.505-519, 1969.
DOI : 10.2307/2258395

D. B. Zobel and J. A. Antos, Growth and Development of Natural Seedlings of Abies and Tsuga in Old-Growth Forest, The Journal of Ecology, vol.79, issue.4, pp.985-998, 1991.
DOI : 10.2307/2261093